student asking question

"That settles it" có nghĩa là gì? Có phải nó có nghĩa tương tự như "so be it" không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"That settles it" thực ra có nghĩa là "we've made a decision" hoặc "we've come to a solution" bởi vì bạn đã có đủ thông tin để đưa ra quyết định. Cụm từ này có thể vừa có nghĩa tích cực, vừa có nghĩa tiêu cực. "So be it" thì được dùng khi ta chấp nhận quyết định của ai đó, thậm chí bạn không thích hoặc không đồng ý với quyết định đó. Ex: Well, that settles it! We will go swimming this weekend! (Chốt nào! Cuối tuần này chúng ta sẽ đi bơi.) => Nghĩa tích cực Ex: That settles it. We are going home. If you two can't behave, we may as well not go anywhere. (Chốt nhé. Chúng ta về nhà. Nếu cả hai còn không cư xử cẩn thận thì chúng ta sẽ không đi đâu cả.) => Nghĩa tiêu cực

Hỏi &Đáp phổ biến

12/15

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Vậy quyết định nào. Chúng tôi mua một taco.