Rebecca
Anh ấy nói "when were you under me?" là nói đùa bởi vì cô ấy "over" (không yêu) anh ấy nữa. Vậy nên anh ấy hỏi "when were you under me?" có nghĩa là "when were you interested in me?" như kiểu "under" là từ trái nghĩa của "over". "Being under someone" không phải là cụm từ chuẩn, vì thế nên câu có ý hài hước.
11/27
1
Khi nào thì sử dụng "I will be heard"?
"I will be heard" có thể được sử dụng khi bạn buồn, tức giận hay cảm thấy dường như mọi người không lắng nghe bạn nói. Cụm từ này không thông dụng nhưng thỉnh thoảng vẫn được dùng. Với video này, có thể nó được sử dụng để tăng tính hài hước. Ex: Listen to me! I will be heard! (Nghe tôi nói đi! Rồi mọi người cũng sẽ phải nghe lời tôi thôi!) Ex: I will be heard! This is not the last time you hear from me. (Mọi người sẽ nghe về tôi thôi! Đây không phải là lần cuối đâu.)
2
“Thanks to someone or something” có nghĩa là gì?
"Thanks to someone" có nghĩa là nhờ ai đó, mà tình huống đó xảy ra. Trong trường hợp này, cụm từ này được sử dụng để thể hiện sự biết ơn của các chú gấu đến Darrell. Ex: Thanks to my brother who picked us up, we didn't have to walk there. (Nhờ có anh trai đến đón, chứ không chúng ta phải đi bộ đến đó rồi.) Ex: Thanks to her help, we got the project done on time. (Nhờ có sự giúp đỡ của cô ấy, chúng đã đã hoàn thành dự án đúng thời hạn.) Tuy nhiên, cụm từ này cũng được sử dụng để diễn đạt cảm giác tiêu cực trước ai đó hay cái gì đó vì là nguyên nhân dẫn đến sự việc nào đó. Ex: Thanks to the stock market crash, we all lost our jobs. (Vì thị trường chứng khoán lao đao, chúng tôi đều mất việc.) Ex: We were late thanks to you. (Chúng ta đến muộn là vì cậu đấy.)
3
"Sick" trong câu này có nghĩa là gì?
"Sick" trong câu này được sử dụng để chỉ người bệnh hoạn, đồi trụy, hư hỏng. Nó cũng có thể được sử dụng với nghĩa là có vấn đề về thần kinh như trong video. Ex: He is a psychopath with very sick ideas. (Anh ta là một kẻ tâm thần với những ý tưởng bệnh hoạn.) Ex: He is a sick man; don't let your children anywhere near him. (Anh ta là một người đàn ông bệnh hoạn, đừng để con bạn đến gần anh ta.)
4
Tôi không hiểu câu này, RedKiwi giải thích giúp mình với.
"Crawl back" là thành ngữ có nghĩa là một người thừa nhận là mình sai và mong được tha lỗi, và họ nói xin lỗi để được tha lỗi. Ex: My friend crawled back today after he started a fight with me yesterday. (Hôm nay bạn tôi đã xin lỗi tôi vì hôm qua cậu ấy đã gây sự với tôi.) Ex: Her ex-boyfriend tried to crawl back, but she wouldn't get back together with him. (Bạn trai cũ của cô ấy đã xin lỗi cô ấy, nhưng cô ấy không quay lại với anh ta.)
5
Cụm từ "smell a rat" có thông dụng không?
"I smell a rat" được sử dụng khi một người nghi ngờ cái gì đó. Nó cũng được sử dụng để nói rằng bạn tin là ai đó không thành thật hoặc bí mật gây hại, vì từ "rat" là từ lóng miêu tả người phản bội người khác. Ex: Our secret recipe got leaked to our competitor. I smell a rat. (Công thức chế biến bí mật của công ty bị rò rỉ cho đối thủ cạnh tranh. Tôi thấy có điều đáng nghi.) Ex: The engineer was suspected of being a rat by his coworkers. (Người kỹ sư bị đồng nghiệp nghi ngờ là người phản bội.)
Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!
Em thích anh khi nào?
