student asking question

"Take a heat" có nghĩa là gì? Có phải có nghĩa là chịu nhiệt độ cao đúng không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"Take a little heat" là một phiên bản khác của "Take the heat". Nó không có nghĩa đen chỉ nhiệt độ. Nó chỉ việc chịu đựng sự chỉ trích, khinh bỉ hay không tán thành. "Heat" có nghĩa là cảm giác đau đớn không vui vẻ về chuyện gì đó. Ex: I took a little heat from the coach when I showed up to practice late. (Tôi đã phải hứng chịu sự giận dữ của huấn luyện viên khi tôi đi tập muộn.) Ex: She takes the heat from other people well. That's one reason why she's great to work with. (Cô ấy chịu áp lực rất tốt. Đó là một lý do mà cô ấy rất giỏi trong việc cô ấy làm.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/22

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Nhưng em muốn người khiến cuộc tình này trở nên sống động hơn