student asking question

"Get the finger" có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Cô ấy nói "get the finger" có nghĩa là hành động giơ ngón tay trỏ. Đây chính là ngôn ngữ cơ thể để nói "fuck off" hay "fuck you". Cô ấy đang nói rằng bọn trẻ sẽ giơ ngón trỏ về phía cô ấy nếu như cô ấy không nghiêm khắc. Ex: Excuse me! Did you just give me the finger?! (Cái gì cơ?! Cậu vừa giơ ngón giữa về phía tôi đấy hả?!) Ex: After he was rude to me, I just gave him the finger and left. (Sau khi ạnh ta bất lịch sự với tôi, tôi đã giơ ngón tay giữa về phía anh ta và rời đi.) Ex: I get the finger from my friends all the time. It's a joke between us. (Bạn tôi suốt ngày giơ ngón tay giữa về phía tôi. Chúng tôi hay đùa nhau như vậy.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/22

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

mà bố mẹ chúng ly dị, chắc tôi bị học sinh giơ ngón tay giữa suốt.