student asking question

Có phải "take on" là cụm động từ trong câu này đúng không? Nó có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"Take on" không phải là cụm động từ bạn nhé. Trong câu này, "take your ass" có nghĩa là :"go" hay "move your body to" (di chuyển, đi). Khi đi dùng với "on", cụm từ "take your ass on down" có nghĩa là đi theo hướng nào đó. "On" có thể lược bỏ trong câu này, "on" giúp nhấn mạnh và thường được dùng như vậy. Ex: Let's go on down to the fair tonight. I heard it's quite fun! = Let's go down to the fair tonight. I heard it's quite fun! (Tối này chúng ta đi đến hội chợ đi. Em nghe nói, ở đó vui lắm!) Ex: I'm taking my ass on down to the gym so I can finally do some exercise. (Tôi vác mông đi đến phòng gym, để cuối cùng thì tôi có thể tập tành chút.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/18

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Giờ thì đi đến phòng thầy Oh-Shag-Hennesy ngay và nói lại với thầy ấy chính xác điều em nói với thầy!