Tôi có thể dùng từ "unique" thay cho "uniquely" không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Không được bạn nhé, "unique" không thể thay thế cho "uniquely" trong câu này. "Uniquely" là trạng từ có nghĩa là độc nhất, duy nhất, tức là cái gì đó có đặc điểm, tính chất chỉ liên quan đến một người hay một vật mà thôi. "Uniquely Western invention" có nghĩa là hộp đựng đồ ăn Trung Quốc mang đi là phát minh đặc trưng của phương Tây chứ không phải phát minh ở nơi nào khác trên thế giới. "Unique" là tính từ nó chỉ có nghĩa đơn giản là khác với cái khác. Ex: The "4th of July" is a uniquely American holiday. This holiday is not celebrated in any country besides the United States. (Ngày 4 tháng 7 là ngày lễ đặc trưng của Mỹ. Ngoài Mỹ ra, không nước nào kỉ niệm ngày lễ này cả.) Ex: My sister has a unique fashion sense. She does not dress like everyone else. (Em gái tôi có gu thời trang độc đáo. Em ấy ăn mặc không giống ai cả.)