Có phải "nuts" trong câu này có hai nghĩa không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Đúng vậy, "nut" trong câu này có hai nghĩa. Nghĩa thứ nhất "nuts" là đồ ăn, các loại hạt, thường được phủ sô cô la, như anh ấy đề cập trước đó. Nghĩa thứ hai là "crazy people", bởi vì anh ấy đang so sánh "fudge" (một loại sô cô la) và tất cả nguyên liệu được phủ sô cô la với một gia đình. Vậy nên, anh ấy đang nói là một gia đình có những người ngọt ngào nhất ("is mostly sweet") và có thêm một vài người nổi loạn. ("with a couple of nuts").