Tôi có thể dùng "been awarded" thay cho "won" được không? Hai từ này khác nhau như thế nào?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Mặc dù nói "have been awarded" là hoàn toàn tự nhiên nhưng thời gian và thì của câu sẽ bị thay đổi so với việc dùng "have won". "Have been awarded" là thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn, ám chỉ điều xảy ra trong quá khứ và vẫn tiếp diễn. Vậy nên nó có nghĩa là giải thưởng này vẫn tiếp diễn, nó được trao gần đây hoặc trong một khung thời gian nào đó. Còn "have won" là thì hiện tại hoàn thành, chỉ điều đó đúng hoặc đã xảy ra trong quá khứ, vào một thời điểm không cụ thể và vẫn đúng ở hiện tại. Vì cô ấy vẫn có giải thưởng đó, nên chắc chắn là cô ấy đã được trao giải thưởng đó vào một thời điểm nào đó trong quá khứ. Ex: I have been losing all my tennis matches this season. (Mùa giải này tôi đã và vẫn đang tiếp tục thua tất cả các trận tôi tham gia thi đấu.) => ám chỉ rằng vẫn tiếp tục thua Ex: I have lost two tennis matches. (Tôi đã thua hai trận đấu tennis.)