"No money, no honey" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"No money, no honey" ban đầu được sử dụng bởi những người hoạt động mại dâm để thông báo với khách là không trả tiền trước thì sẽ không có dịch vụ gì cả. Dần dần cụm từ này được sử dụng để nói đến lợi ích trao đổi giữa hai bên. Người nói sử dụng cụm từ này để nói rằng nếu không trả tiền trước thì anh ấy sẽ không làm gì cả. Ex: Sorry, I can't give you the products if you haven't paid yet. No money, no honey. (Xin lỗi, cậu chưa trả tiền trước thì tôi không thể đưa sản phẩm cho cậu được. Không tiền, không sản phẩm.) Ex: The artist is strict about receiving payment first before taking on projects. He has a "no money, no honey" policy. (Người nghệ sĩ rất cứng nhắc về việc nhận tiền trước rồi mới bắt tay làm dự án. Anh ấy nói đến chính sách "không tiền, không sản phẩm".
