"Ban", "prohibit" và "forbid" khác nhau như thế nào?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"To ban" có nghĩa là không cho phép ai đó làm điều gì đó, và nó được dùng cụ thể cho khu vực hoặc thời gian. Ví dụ, nếu "smoking is banned" thì bạn không thể hút thuốc. Bạn cũng có thể "be banned" ở các địa điểm khác nhau. Ví dụ như bạn vi phạm quy định của một khu vực, bạn có thể "be banned" - không được đến nơi đó nữa. Danh từ "a ban" có thể là một điều luật là phạt người vi phạm luật. Ex: He got banned from the bar because he was causing a disturbance. (Anh ấy bị quán rượu đó cấm đến vì anh ấy đã gây láo loạn ở đó.) Ex: There is a public smoking ban in this city. (Hút thuốc bị cấm ở nơi công cộng.) "To forbid" tương tự như "to ban", tuy nhiên nó thông điệp về mặt xã hội hơn. Nếu điều gì đó "forbidden", có nghĩa là điều này được cảm báo cao độ, và có vẻ như điều này sẽ dẫn đến việc mọi người phản đối, không đồng thuận hoặc cảm thấy bị xúc phạm. Nhưng nó không thường đi kèm hình phạt nặng như "a ban" có. Ex: We are forbidden to eat food on the subway. (Chúng tôi bị cấm ăn trên tàu điện ngầm.) Ex: My teacher forbid us from talking during class. (Giáo viên cấm chúng tôi nói chuyện trong lớp học.) "To prohibit" có nghĩa là ra lệnh không làm gì đó, nó được sử dụng trong bối cảnh trang trọng và có liên quan đến pháp luật. Ex: We were prohibited from being outside due to the pandemic. (Chúng tôi đã bị cấm ra ngoài vì đại dịch.) Ex: The law prohibits us from drunk driving. (Luật cấm chúng tôi lái xe khi bị say.) Nói chung, về cơ bản thì "ban", "forbid" và "prohibit" là từ đồng nghĩa của nhau, và nghĩa của chúng chỉ khác nhau một chút trong bối cảnh bạn sử dụng chúng.
