Tại sao lại sử dụng từ "there" ở đây? Tôi nghĩ từ này không cần thiết.
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"See where things go from there" là cụm từ chuẩn trong tiếng Anh, nó có nghĩa là "see what happens after that point". "There" chỉ thời điểm mà những nhân vật này mang "bring a little paint" đến địa điểm họ đang có mặt. Vậy nên, "there" trong câu này là cần thiết. Ex: Let's drive to the beach and see where things go from there, since we have nothing to do today. (Cứ lái xe đến bãi biển đã rồi xem có gì chơi không, vì hôm nay chúng ta chẳng làm gì cả.)