student asking question

"Don't get/take something wrong" có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Khi nói "Don't get/take something the wrong way" người nói có ý muốn người nghe đừng cảm thấy bị xúc phạm, xỉ nhục, tổn thương hay tức giận. Cụm từ này thường báo hiệu rằng bạn sẽ bị chỉ trích về điều bạn đã làm, rằng bạn nên làm khác đi. Ex: Please don't take this the wrong way, but I think you should think about going to the dentist. (Đừng giận nhé, nhưng anh nghĩ em nên đi khám nha sĩ đi.) Ex: Don't take this the wrong way, but have you thought about getting a gym membership? (Đừng hiểu nhầm gì nhé, nhưng cậu có bao giờ nghĩ đến việc đăng ký tặp gym chưa?)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/31

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Đừng phật ý nhé, nhưng...