Tôi hiểu sự so sánh ở đây. Nhưng sao ông ấy không dùng "made" mà lại dùng "make"? Không phải ông ấy đã xây dựng xong rồi sao.

"Bake off" có nghĩa là gì?

"A bake-off" là một cuộc thi mà nướng bánh, và họ sẽ được đánh giá, nhận xét. Ex: I'm going to be part of a bake-off next week. (Tôi sẽ tham gia cuộc thi nướng bánh vào tuần sau.) Ex: The winner of the bake-off made a giant three-tiered cake. (Người thắng cuộc đã làm một chiếc bánh ba tầng khổng lồ.)

Tôi không hiểu rõ mục đích của thì hiện tại tiếp diễn ở đây. "Be having a baby" ở đây có phải là đứa bé đang chuẩn bị được sinh ra hay nó đã được sinh ra ở thời điểm này?

Thì hiện tại tiếp diễn ở đây "be having a baby" chỉ việc đứa bé đang trong quá trình được sinh ra. Cách nói khác của "be having a baby" là "in labor". Ex: She is in labor right now. (Cô ấy đang chuẩn bị sinh.) Ex: We have to get to the hospital fast, I'm in labor. (Chúng ta phải đến bệnh viện nhanh, cô ấy chuẩn bị sinh rồi.)

"Book" và "reserve" khác nhau như thế nào?

To "book" cái gì đó có nghĩa là cái gì đó được mua, trong khi "to reserve" cái gì đó có nghĩa là nó được giữ lại cho bạn nhưng bạn vẫn chưa phải trả tiền. Ex: I booked a flight for us to Hawaii. (Tôi đã đặt vé cho chúng tôi đi Hawaii) Ex: I reserved a table for us at a nice restaurant. (Tôi đã đặt bàn trước cho chúng ta ở một nhà hàng sang trọng.)

"Vice" trong câu này có nghĩa là gì?

"A vice" là hành vi tội lỗi hay sai trái hoặc là điểm yếu của ai đó. "Vices" chỉ nhiều hành vi hay điểm yếu tội lỗi hay sai trái. Cô ấy đang nói là việc tự quyết định mọi việc sẽ dẫn đến những hành vi sai trái hay tội lỗi. Ex: My vice is my anger and not expressing it in a healthy way. (Điểm yếu của tôi là hay tức giận, và bộc lộ một cách tiêu cực.) Ex: The character in the movie is plagued by the vice of her pride. (Nhân vật trong phim gặp tai họa vì điểm yếu về lòng kiêu hãnh của cô ấy.)

"Stiffen up the upper lip" có nghĩa là gì? Nó có phải là thành ngữ không?

"To have a stiff upper lip" có nghĩa là không thể hiện cảm xúc khi bạn buồn. Vậy nên "to stiffen up the upper lip" có nghĩa tương tự như "don't show any emotions" hay "don't be emotional". Từ này bắt nguồn từ việc khi bạn buồn hay khóc, môi bạn sẽ rung lên, vậy nên khi môi bạn không rung lên và nó cứng, thì lúc đó bạn sẽ không khóc nữa. Ex: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (Tôi đã có kìm nén cảm xúc, nhưng tôi đã bị choáng ngợp mà òa lên khóc.) Ex: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (Người giáo viên hét vào mặt anh ấy, nhưng anh ấy vẫn không thể hiện cảm xúc.) Ex: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (Cứng rắn lên. Khóc có giải quyết được việc gì đâu.)