"Off" trong câu này có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Trong câu này "off" có nghĩa là "not quite right", chỉ điều khác lạ so với bình thường, nhưng tiêu cực. Anh ấy đang nói là mặc dù văn phòng vẫn vậy, đồng nghiệp vẫn vậy, nhưng mọi thứ không giống như trước, theo chiều hướng xấu. Ex: Something's off. Oh! The painting is skew. (Có điều gì đó không đúng. Oh! Bức tranh bị nghiêng.) Ex: I'm feeling off today. I'm not sure why. Maybe I should take more vitamins. (Hôm nay tôi cảm thấy lạ lạ. Tôi cũng không biết mình bị sao nữa. Có lẽ tôi nên uống thêm chút vitamin.)