Anh ấy nói "leave money on the table" là có ý gì? Cụm từ này có phải là thành ngữ không?

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Đúng vậy, "to leave on the table" có nghĩa là bỏ lỡ số tiền mà bạn có thể thắng từ thỏa thuận, hợp đồng, cái mà được ký kết ở ngay cái bàn đó. Ý anh ấy là thỉnh thoảng mọi người mất tiền hoặc không thắng khi thương lượng. Ex: I don't think that meeting went well. We left money on the table. (Tôi không nghĩ buổi họp diễn ra tốt đẹp. Chúng ta không kiếm được tiền rồi.) Ex: I tell myself it's alright to leave money on the table sometimes. You can't win every round. (Tôi nói với bản thân rằng nhiều lúc không thắng cũng không sao. Ta không thể lúc nào cũng thắng được.)

Người bản ngữ sử dụng biểu thức này như thế nào?

Share this post

Hỏi &Đáp phổ biến

12/17

1
Tôi nghe nói "made up of" có thể được sử dụng khi cái gì đó là sự kết hợp của 3 thứ trở nên. Đúng vậy không?
Đúng vậy. Cái gì đó có thể được "made up of" rất nhiều thứ hay nhiều người, chứ không phải một hay hai. Ex: The team is made up of seven members. (Nhóm có 7 thành viên.) Ex: The meal tonight is made up of five courses. (Bữa ăn hôm nay có 7 món.)

2
"Time on [someone]'s hand" có nghĩa là gì? Cụm từ này có thông dụng không?
Cụm từ này thông dụng bạn nhé. Nó có là một người có thời gian, họ không bận. Ex: I can help you out with moving this weekend. I have lots of time on my hands recently. (Cuối tuần này anh có thể giúp em chuyển đồ. Dạo này anh có nhiều thời gian rảnh.) Ex: Work has been very busy recently, so I don't have a lot of time on my hands. (Công việc dạo này bận rộn quá, nên tôi không có nhiều thời gian.)

3
"Surprisingly" có khác "surprise" không?
"Surprisingly" là trạng từ còn "surprise" là động từ. "Surprisingly" có nghĩa là bất ngờ, ngạc nhiên. Người nói sử dụng từ này để cảnh báo về chi phí y tế cao đến kinh ngạc. Ex: Surprisingly, the food at the restaurant was better than expected. (Ngạc nhiên là đồ ăn của nhà hàng này ngon hơn tôi nghĩ.) Ex: The student did not get in trouble for skipping school, surprisingly. (Đáng ngạc nhiên là học sinh cúp học không bị phạt.)

4
"Bedding" có nghĩa là gì? Có phải là cỏ khô không?
"Bedding" chỉ bất cứ loại vật liệu nào được sử dụng để làm chỗ ngủ. Ví như cho con người, "bedding" chỉ chăn, đệm. Với động vật, như chuột hamster trong video này, nó có thể là rơm, cỏ khô hay thậm chí là giấy. Ex: I need to change the bedding in the hamster cage. (Tôi cần phải thay đệm rơm trong chuồng chuột hamster.) Ex: I bought new bedding for my room. It's super fluffy and warm, so I love it. (Tôi đã mua cái chăn mới. Chăn mới cực mềm mại và ấm, tôi thích nó.)

5
"Show up" có nghĩa là gì? "Show up" và "show" khác nhau như thế nào?
"Show up" khác với "show" bạn nhé. "Show up" là cụm động từ có nghĩa là đến đâu đó để tham gia cùng với một nhóm người hay một sự kiện, và thường là xuất hiện bất ngờ hoặc muộn. "Show" có nghĩa là cho phép hay khiến có cái gì đó hiện ra hoặc là màn biểu diễn trên sân khấu. Ex: Our dinner guests didn't show up last night. So after an hour we just ate the food ourselves. (Khách chúng ta mời ăn tối đã không đến. Nên một tiếng sau đó chúng tôi đã tự ăn hết số đồ ăn.) Ex: Josh showed up to watch our dance rehearsals. (Josh đã đến xem buổi diễn tập nhảy của chúng tôi.) => bất ngờ Ex: We went to the eight o'clock show. The performance was magnificent. (Chúng tôi đã đến xem chương trình lúc 8 giờ. Màn biểu diễn quá xuất sắc luôn.)

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Nhiều người bị mất tiền, hoặc bỏ lại tiền trên bàn đàm phán. Đó chỉ là kịch bản.