"Graveyard shift" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất hay! "The graveyard shift" chỉ buổi đêm muộn, gần lúc trời sáng, khoảng từ nửa đêm đến 8 giờ sáng. Những năm 1800, lúc thuốc chưa được phát triển, nhiều người khi bị hôn mê đã bị đem đi chôn, nhiều lúc họ thức dậy trong mộ rồi rung chuông. Có người chuyên nghe tiếng chuông kêu vào ban đêm. Trong câu này, Taylor đang nói rằng cứ vào khoảng thời gian này, nỗi buồn của cô ấy lại dâng lên. Ex: I have to work the graveyard shift for my new job. (Công việc mới này, tôi phải làm ca đêm.) Ex: Why are you always awake during the graveyard shift? (Sao đêm muộn rồi mà em vẫn còn thức?)