student asking question

"Parley" và "negotiate" khác nhau như thế nào?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"To parley" có nghĩa là thảo luận về cái gì đó, thường là thảo luận với kẻ thù để ngừng chiến hoặc, đình chiến. "To negotiate" có nghĩa là đàm phán về điều khoản hoặc để đồng thuận điều gì đó, không nhất thiết là với kẻ thù. Vậy nên "parley" thể hiện tình huống cụ thể hơn "negotiate". Ex: The two rival schools decided to parley so they could have their school dance together. (Hai trường tình địch của nhau đã quyết định thảo luận để hai trường nhảy với nhau.) Ex: I negotiated with the store owner for a better price on the chair. (Tôi đã đàm phán với chủ cửa hàng để mua cái ghế với giá rẻ hơn.) Ex: We need to negotiate a new contract if I'm going to continue working with you. (Nếu tôi tiếp tục hợp tác với cậu thì chúng ta cần đàm phán hợp đồng mới.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/15

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

- Dumbledore cử ta đến thương lượng với người khủng lồ. - Người khủng lồ ư?