Có phải từ "even" ám chỉ sắc thái tiêu cực đúng không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Đúng vậy. Trong video này, "even" được dùng để diễn tả rằng chính thân hình của anh ấy cũng xấu xí và không được yêu thích. Bạn có thể hiểu được ý này thông qua cách dùng từ, ngôn ngữ hình thể và giọng điệu. "Even" là trạng từ được dùng để nhấn mạnh, thường là trong câu so sánh. Ex: It's not even that hot today. It was much hotter yesterday. (Hôm qua nóng hơn nhiều, hôm nay không nóng bằng hôm qua.) Ex: I have no idea what you're even talking about. Can you explain from the beginning? (Tôi không hiểu cậu nói cái gì cả. Cậu giải thích từ đầu được không?)