Tôi không hiểu "walk in" trong câu này có nghĩa gì.

"Freak" có nghĩa là gì?

"Freak" có một vài nghĩa khác nhau. Trong tình huống này, "freak" được sử dụng để chỉ người kỳ quặc, lập dị bởi hình dạng và hành vi của họ, như Joker vậy. Ex: He used to be called a freak at school. (Cậu ấy từng bị gọi là kẻ lập dị ở trường.) Ex: He is such a freak. He doesn't talk to anyone and wears weird clothes. (Cậu ta lập dị quá. Cậu ta không nói chuyện với ai cả và mặc quần áo cũng kỳ quặc.)

"Choked" trong câu này có nghĩa là gì?

"Choke" trong câu này là từ lóng có nghĩa là thi trượt, hay làm gì đó không tốt. Tuy nhiên bộ phim này khá cũ và từ này không còn thông dụng nữa, hiện nay từ thông dụng hơn là "fail" hay "flunk". Ex: I completely choked on the driving test. (Tớ trượt bài thi lái xe rồi.)

"Somehow" và "somewhat" khác nhau như thế nào?

Câu hỏi rất hay! "Somehow" là trạng từ và được dùng để nói về cái gì đấy xảy ra mà bạn không thể giải thích được. "Somewhat" có nghĩa là "to what extent" (ở mức độ nào đó). Ví dụ như "I somewhat agree with you." có nghĩa là "I don't agree with you completely, just to a certain degree." Ex: Mothers know somehow that their children are not feeling well. (Các bà mẹ bằng cách nào đó biết rằng con của họ không được khỏe.) Ex: I somehow fell in love with him even though I just met him. (Không biết tại sao mà tôi đã yêu anh ấy rồi dù tôi chỉ mới gặp anh ấy.)

"Nerd" và "geek" khác nhau như thế nào?

Hai từ "nerd" và "geek" thường được sử dụng thay thế cho nhau, tuy nhiên chúng không có nghĩa giống hẳn nhau. "A nerd" - mọt sách, thường chỉ người chăm học, thích học hỏi về lĩnh vực học thuật. "A geek" chỉ người đam mê về một lĩnh vực cụ thể, không hẳn là lĩnh vực học thuật mà có thể là một sở thích cụ thể nào đó. "Geek" thường được sử dụng để chỉ người hiểu biết nhiều về công nghệ. Ex: He is a technology geek. (Anh ta là mọt công nghệ.) Ex: She's a nerd who enjoys studying. (Cô ấy là mọt sách, cô ấy rất thích học.)

Câu này có nghĩa là gì?

Câu này khá khó hiểu. "Not a day goes by" có nghĩa là "every day". "I would not redo" có nghĩa là không muốn làm lại những ngày đã qua, nhưng trong câu này lại sử dụng phủ định của phủ định "not a day goes by" và "not redo" nên cả câu có nghĩa là "I would redo every day (I've spent with you)."