Tôi không hiểu câu "ever so slightly insulting afterthought" có nghĩa là gì.

"Nerve-wracking" có nghĩa là gì?

Tính từ "nerve-wracking" được sử dụng để miêu tả vật hay tình huống căng thẳng hay vật hay tình huống dẫn đến lo âu, căng thẳng. Người nói sử dụng từ này để nói lên cảm xúc của anh ấy khi thi đấu, bởi vì khi thi đấu có rất nhiều áp lực, bạn có thể sử dụng từ "nerve-wracking" để miêu tả các tình huống tương tự. Ex: My exam starts in an hour. It is incredibly nerve-wracking. (Một tiếng nữa là đến giờ làm bài kiểm tra. Lo lắng quá.) Ex: Giving a speech in front of other people is a very nerve-wracking experience. (Phát biểu trước nhiều người thật sự cực kỳ căng thẳng.)

Tại sao lại dùng "do" ở đây? Nó có nghĩa là gì? Tôi có thể bỏ "do" đi được không?

Trong trường hợp này, "do" được dùng để nhấn mạnh "know". Động từ thường được đặt sau "do", "does", và "did" để nhấn mạnh một động từ cụ thể. Khi bạn muốn nhấn mạnh động từ chính trong khi nói, nhấn trọng âm vào từ "do". Ex： A: Do you like my new shirt? (Anh thích áo sơ mi mới của em không?) B: I do like your new shirt! (Anh thích!) Ex：So, you do want to talk about it? (Vậy anh thực sự muốn nói về chuyện đó ư?)

Tôi biết "bit" là động từ quá khứ của "bite". Nhưng trong câu này nó có nghĩa là gì?

"Bit" trong câu này có nghĩa hoàn toàn khác với "bite", nó có nghĩa là "part" (phần, bộ phận). Anh - Anh thường dùng từ "bit" với nghĩa như này. Ex: You can throw that bit of carrot away, it's moldy. (Anh có thể vứt mẩu cà rốt đấy đi, nó bị mốc rồi.) Ex: What was your favorite bit of the movie? (Cậu thích đoạn phim nào của bộ phim này?)

Tôi có thể nói "local species" thay cho "native species" được không?

Được bạn nhé. Trong trường hợp này, cả hai cụm từ này có thể dùng để thay thế cho nhau. Ex: This plant species is native to this region. = This is a local plant species of the region. (Loài thực vật này chuyên sống ở vùng này.) Ex: It is important to protect native animal species from being taken over by foreign species. (Bảo vệ loài động vật bản địa khỏi bị loài ở bên ngoài xâm chiếm là rất quan trọng.)

“Time for your idea” ở đây có nghĩa là gì vậy ạ?

"Time for your idea" có nghĩa là "execute your plan now" (đến lúc thực hiện kế hoạch của bạn rồi), cụm từ này không phải là tiếng Anh chuẩn. Người nói đang nói với Dory là đến lúc cô ấy cần hành động rồi.