Nếu nói "He is Paolo?" trong trường hợp này thì có bị thô lỗ không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Cô ấy đã có sẵn chút thô lỗ ở đây vì cô ấy nói về Paolo ngay trước mặt anh ấy mà không nói chuyện trực tiếp với anh ta. Tuy nhiên, nó cũng sẽ không thô lỗ hơn nếu nói "He is Paolo?" trong trường hợp này. Sẽ lịch sự hơn nếu hỏi thẳng anh ấy trong trường hợp này, "Are you Paolo?", bởi vì nó sẽ được coi là thô lỗ nếu nói về người khác mà không nói chuyện trực tiếp với họ.