"Off the hedge and on the ledge" có nghĩa là gì?

"Meanwhile" và "while" khác nhau như thế nào?

Cả hai từ này đều có nghĩa là hai việc xảy ra cùng lúc. Tuy nhiên, chúng khác nhau ở chỗ, "meanwhile" là trạng từ, thường đứng ở đầu câu và có dấu phẩy theo sau. Còn trong câu này, "while" là từ nối. "While" cũng có một vài nghĩa khác, như một khoảng thời gian, trong khoảng thời gian hay hành động xảy ra, hoặc chỉ quan điểm trái ngược. Ex: I was watching a show while Jen was making dinner. (Tôi xem chương trình trong khi Jen nấu bữa tối.) Ex: I was watching a show. Meanwhile, Jen was making dinner. (Tôi đang xem chương trình. Trong lúc đó, Jen nấu bữa tối.) Ex: It took her a while to arrive. (Mất khá lâu thì cô ấy mới đến nơi.) => một khoảng thời gian

"Never mind" có nghĩa là gì?

"Never mind" được sử dụng để nói với người khác là đừng bận tâm đến điều gì đó. Trong video này, huấn luyện viên hỏi George đã đi đâu, rồi nói với George rằng không cần bận tâm đến câu hỏi đó nữa, và họ chuyển sang chủ đề quan trọng hơn. Ex: I want to get a salad for lunch. Never mind, I'll get a burger and fries. (Anh muốn ăn trưa món salad. Thôi kệ đi, anh sẽ ăn burger và khoai tây chiên.) Ex: Do you want to go to the gym together today? Never mind, I'll go next time. (Hôm nay cậu có muốn đi đến phòng tập không? Thôi kệ đi, lần sau tớ mới đi.)

"Who" trong câu này có nghĩa là gì?

"Who" chỉ con mèo được nhắc tới trước đó. Bạn có thể hiểu câu này là "I think you should name your cat Michael."

Châu Âu và châu Mỹ đã bị cướp biển đánh phá nhiều như cướp biển Barbary và Carubbean. Nhưng cướp biển lại thường được nhắc tới trong văn học và truyền thông. Tại sao lại vậy?

Óc quan sát rất tốt. Trên thực tế, các yếu tố khiến văn hóa phương Tây đam mê cướp biển khá thú vị. Vào thời điểm báo chí trở nên phổ biến, châu Âu bị cướp biển tấn công nhiều. Sau đó, vào thế kỷ 18, những tên cướp biển được tôn vinh như những hình tượng lý tưởng. Mặc dù cướp biển bị coi là những kẻ sống ngoài vòng pháp luật và tội phạm, nhưng họ vẫn là niềm đam mê của nhiều người vì họ cho rằng cướp biển thích phiêu lưu, tự do và đôi khi là anh hùng trong mắt mọi người. Và vì các loạt phim cướp biển như bộ phim Mỹ Cướp biển vùng Caribe trở nên rất nổi tiếng nên những tên cướp biển đã trở thành thần tượng trên các phương tiện truyền thông đại chúng.

Người bản ngữ có dùng cụm từ này nhiều không?

Cụm từ này thỉnh thoảng cũng được sử dụng nhưng không quá thông dụng, vì không có nhiều tình huống cần dùng cụm từ này. Cụm từ này chỉ được sử dụng khi người nói nghĩ người mà họ đang nói chuyện cùng không nói thật và muốn bác bỏ lại họ.