student asking question

Tôi có thể dùng "stop it" thay cho "shut up" trong câu này không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Câu hỏi rất hay. Cách sử dụng "shut up" không nên bị nhầm với nghĩa đen, có nghĩa là nói người khác không nói nữa. Thay vì đó "shut up" trong câu này là từ lóng, thể hiện sự cảm thán, phấn khích hay ngạc nhiên. Vì vậy nên "stop it" không thể thay thế cho "shut up" được. Ex: Shut up! I got an A! (Thật không thể tin được! Tớ đạt điểm A này!) Ex: A: He said you were cute. (Anh ấy nói cậu rất đáng yêu.) B: Shut up! He did? (Thật á! Anh ấy nói vậy á?)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/20

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Không tin được.