"Do over" có nghĩa là gì? Cụm từ này có thông dụng không?

Walk right inlà gì?

Đó là một câu hỏi hay! Walk right incó nghĩa là bước vào một không gian, địa điểm hoặc đối mặt với một tình huống. Nói cách khác, rightở đây có thể được giải thích trong bối cảnh directly, straighthoặc abruptly. Ví dụ: I walked right into my manager's office and asked for a vacation. (Tôi xin nghỉ khi bước vào văn phòng sếp.) Ví dụ: She walked right into my life and changed everything. (Cô ấy đột nhiên xuất hiện trong cuộc sống của tôi và mọi thứ đã thay đổi) Ví dụ: He walked right in without knocking. (Chúng tôi bước vào ngay mà không gõ cửa)

"Do over" có nghĩa là gì? Cụm từ này có thông dụng không?

"Do over" có thể được hiểu theo nghĩa đen là làm lại điều gì đó, cố gắng lần nữa. Ex: I want a do over of the test. I didn't do very well. (Tôi muốn làm lại bài kiểm tra. Bài này tôi làm không tốt.) Ex: Can we have a do over? I promise to behave better next time. (Tôi làm lại được không? Tôi hứa sẽ làm tốt.)

"Should go" và "should get going" khác nhau như thế nào?

Hai cụm từ này có nghĩa khác nhau bạn nhé. "To get going" có nghĩa là bắt đầu đi hoặc chuẩn bị đi, đặc biệt khi đã bị trì hoàn hoặc khi ai đó đến muộn. Ex: We should get going, it's going to take a while to get out of here. (Chúng ta phải đi thôi, phải mất một chút thời gian mới ra khỏi đây đươc.) Ex: We got going around 7 but we didn't actually leave until 8. (Chúng tôi đã bắt đầu chuẩn bị từ 7 giờ nhưng mãi đến 8h mới bắt đầu đi.)

Tại sao "they go" lại được dịch là "they say" (họ nói)?

"They go" được dịch là "They say" vì trong trường hợp này, nó có nghĩa là những người đó đang nói chuyện về cô ấy. Đây là một sự lựa chọn từ ngữ vì mục đích nghệ thuật. Nhạc sĩ có thể nghĩ rằng "They go" nghe hợp hơn "They say" trong bài hát này. Khi bạn thấy phân vân không biết chọn cách nói nào để dùng thì cứ dùng "They say" nhé.

Làm thế nào để bạn viết Gotta?

Gottalà chữ viết tắt của got to, have to, có nghĩa là ~ phải. Ví dụ: You gotta tell him how you feel. (Bạn phải nói cho anh ấy biết bạn cảm thấy thế nào.) Ví dụ: We gotta go to the grocery store. (Chúng ta phải đi mua sắm tạp hóa) Ví dụ: He's gotta paper to write. He can't hang out with his friends. (Con có bài tập về nhà phải hoàn thành, con không thể chơi với bạn bè)