Nếu tôi nói "even better" thay cho "better even" thì nghĩa của câu có thay đổi không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Nghĩa của câu sẽ không thay đổi nhưng bạn cần thay đổi cấu trúc câu. Ta cần có câu theo sau "even better" để so sánh. Còn "better even" thì đóng vai trò như một cụm từ nói xen vào để nhấn mạnh, và nó thường đứng cuối câu. Ex: The curry at the restaurant was even better than Mom's curry! (Món cà ri ở nhà hàng này ngon hơn cà ri của mẹ!) Ex: The new album was as great as the old one. Better even! (Album mới hay như album cũ vậy. Thậm chí hay hơn!)