Nếu tôi thay thay đổi vị trí các từ "believe" và "expectation", và nói "he expected that this time his beliefs would align with reality" thì câu nghe có tự nhiên không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu sẽ nghe có chút không tự nhiên bạn nhé. Nghĩa của câu sẽ thay đổi khá nhiều. Nếu "one expects their beliefs to align with reality", nó ám chỉ niềm tin hơn là hành động của một người. Ex: I expected to believe him when he told me what happened, but I didn't. (Tôi đã nghĩ sẽ tin anh ấy khi anh ấy nói với tôi những gì đã xảy ra, nhưng tôi không tin.) Ex: Through the years, I noticed that my beliefs were changing. I didn't expect that to happen. (Qua nhiều năm, tôi để ý rằng niềm tin của tôi đã thay đổi. Tôi không nghĩ là chuyện này sẽ xảy ra.) Ex: He expected the evening to go smoothly, but it didn't. (Anh ấy tưởng rằng vào buổi tối, mọi việc sẽ diễn ra suôn sẻ, nhưng sự thật đã không như vậy.)
Share this post
