Tôi biết là "long to" có nghĩa là "want desperately to", nhưng tôi có thể hiểu "be" có nghĩa như "go" không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất hay! "Place I long to be" có thể hiểu là "the place I desperately long to be in/at", "be" có thể được hiểu là "be in" hay "at" (nơi chốn), nó có nghĩa hơi khác so với "go". Ex: I long to be in Paris right now. (Bây giờ tôi rất muốn đi Paris.) Ex: A: Where do you long to be? (Cậu muốn đi đâu?) B: On a nice sunny beach somewhere. (Một bãi biển đẹp đầy nắng.)