Tại sao lại dùng "only to" trong câu này? Nó có phải là từ nối không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất hay! Bạn có thể thấy cụm từ "only to [verb]" miêu tả một hành động hoặc sự kiện không may, khó chịu hoặc thất vọng xảy ra ngay sau một điều gì đó tích cực. Người nói đang đối mặt với sự kiện tiêu cực là virus quay trở lại, mặc dù việc dập dịch đã thành công trước đó. Ex: I bought a great new bike, only to have someone steal it a day later. (Tôi đã mua một chiếc xe đạp mới tuyệt đẹp, nhưng ngay ngày hôm sau nó đã bị trộm mất.) Ex: I started a new job I love, only to be fired after a week. (Tôi đã bắt đầu làm công việc tôi thích, nhưng chỉ một tuần sau thì tôi bị sa thải.)