"A proposition", a "problem" và "an issue" khác nhau như thế nào?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"A proposition" khác với "issue" và "problem"! "A proposition" có nghĩa là một lời mời hay gợi ý. Tuy nhiên, "a problem" khá tương tự với "an issue", hai từ này có thể thay thế cho nhau, chúng đều chỉ vấn đề khó giải quyết. "Issue" có nghĩa là một chủ đề quan trọng hay vấn đề cần thảo luận và giải quyết. Ex: There's one issue. There's no food leftover from dinner. = There's one problem. There's no food leftover from dinner. (Có một vấn đề. Không còn đồ ăn thừa cho bữa tối.) Ex: I have a business proposition for you. Care to hear it? (Tôi có một đề xuất kinh doanh chi cậu. Cậu có muốn nghe không?) Ex: I'm not sure what the issue is. (Tôi không biết vấn đề là gì.) Ex: I can't seem to solve this problem. (Có vẻ như tôi không thể giải quyết vấn đề này.)