student asking question

"Mate" có nghĩa là gì? Khi nào tôi có thể dùng nó?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Câu hỏi rất hay. Từ "mate" rất thông dụng ở Anh, New Zealand, và Úc. "Mate" và "friend" có nghĩa khá giống nhau và có thể dùng thay thế cho nhau. Bạn có thể dùng từ "mate" để chỉ bạn thân. Bạn có thể dùng từ "mate" bởi vì bạn không biết một người hay bạn muốn gọi nhanh một người, như trong video này. Bạn sẽ nghe thấy từ này ở mọi nơi ở Úc, Anh và New Zealand, như ở trong cửa hàng, khi một người mở cửa cho bạn, hay một người ở công ty giúp bạn. Ex: How's your mate Roger doing? (Người bạn Roger của cậu dạo này thế nào rồi?) Ex: Oh be nice, she's my best mate. (Oh, đối xử tốt với cô ấy nhé, cô ấy là bạn tốt của tôi.) Ex: Hold the door mate! (Anh giữ cửa đi nhé!) Ex: We've been mates for years. (Chúng tôi đã là bạn bè được nhiều năm rồi.)

Hỏi &Đáp phổ biến

11/28

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Chúng tôi có loại VB ngon tuyệt, XXXX. Chúng là bia Úc.