Động từ "fish" trong câu này có nghĩa là gì?

Tôi tò mò không biết khi nào ta các từ được nối với nhau bởi từ nối? Có phải từ "pain-cancelling" đã tồn tại rồi không?

Thường thì hai từ được nối với nhau bằng gạch nối để tạo thành tính từ, các từ đó vốn dĩ không phải là tính từ, nhưng khi được nối bằng gạch nối chúng có chức năng giống như tính từ, để bổ nghĩa cho danh từ. Chúng được gọi là tính từ ghép. Vậy nên, từ "pain" và "canceling" được nối với nhau bằng gạch nối bởi vì chúng đóng vai trò là tính từ, đứng trước từ "effect". Hai từ "pain" và "canceling" tồn tại riêng biệt, nhưng trong câu này, chúng là tính từ ghép. Ex: She was the CEO of a well-established business. (Cô ấy là CEO của một công ty lâu đời.) Ex: This is an old-fashioned dress. (Đây là một chiếc váy lỗi thời.) Ex: I made the gut-wrenching decision to move cities. (Tôi đã đưa ra một quyết định đau lòng là chuyển đến thành phố khác.) => "gut-wrenching" có nghĩa là không vui, đau lòng

"Get off" có nghĩa là gì?

Trong câu này, "get off" có nghĩa là rời khỏi nơi làm việc theo thời gian quy định hoặc không. "Get off" cũng có nghĩa là thoát hay tránh khỏi sự trừng phạt, hay thấy thích thú, hay bị kích thích tình dục bởi cái gì đó. Vậy nên bạn cần chú ý tình huống sử dụng nó. Ex: She got off work early to fetch her friend from the airport. (Cô ấy nghỉ làm sớm để đón bạn ở sân bay.) Ex: The student got off with a warning. (Học sinh ấy đã không bị phạt mà chỉ bị cảnh cáo.) Ex: He get off on the adrenaline. (Cô ấy cảm thấy hưng phấn khi dùng adrenaline.) Ex: People get off in bathroom stalls at parties. (Mọi người quan hệ tình dục ở gian phòng tắm ở các bữa tiệc.)

Có phải từ "whopper" có nghĩa như âm thanh nó tạo ra vì đó chính là âm thanh mọi người thốt ra khi thấy cái gì đó lớn và khó tin không?

Không hẳn! Dù sao thì suy nghĩ của bạn cũng rất sáng tạo. "Whopper" có nguồn gốc từ từ "whop", có nghĩa đánh thật mạnh một thứ gì đó, hoặc để cái gì đó rất nặng xuống. "A whopper" thường là cái gì đó rất to, nó có thể to, khổng lồ hoặc được đặt xuống. Ex: Whop the bag onto the floor right there. (Đặt cái túi chỗ sàn nhà ngay đây này.) Ex: That book is a whopper. (Cuốn sách này hay thật.)

"Build up" có nghĩa là gì? Khi nào thì tôi có thể sử dụng nó?

"Build up" là cụm động từ có nghĩa là cái gì đó tích lũy hoặc lắp ráp lại, hoặc trở nên dữ dội hơn. Nó cũng được dùng trong thể hình, khi cơ thể trở nên mạnh khỏe, rắn chắc hơn. Nó được dùng để chỉ cảm xúc như phấn khích, dự đoán hay khi thu thập nguyên liệu. Ex: I've been building up my collection of vintage toy cars so that I can sell them at an auction. (Tôi đang thu thập xe cho bộ sưu tầm ô tô đồ chơi cổ điển để tôi có thể bán chúng trong buổi đấu giá.) Ex: My anxiety built up so much, but when I went on stage, it wasn't as bad as I thought it'd be. (Tôi đã rất lo lắng, nhưng khi lên sân khấu, tôi biểu diễn cũng không tệ như tôi nghĩ.) Ex: There's a build-up of pressure in the pipes, so they could burst. (Áp lực trong đường ống cứ gia tăng, đường ống có thể bị vỡ tung.)

"Seven" trong câu này có nghĩa là gì?

Vì đây là bài hát, nên tình huống không rõ ràng, "seven" có thể có một vài nghĩa trong câu này. Như câu trên đề cập đến "heaven", "seven" có thể là trò chơi tiệc tùng "seven minutes in heaven" (7 phút trên thiên đường), là trò hôn nhau trong các bữa tiệc của thanh thiếu niên phương Tây. Hoặc nó có nghĩa là họ bên nhau 7 ngày trong chuyến đi hoặc họ đã yêu nhau được 7 năm rồi. Ex: I used to play "seven minutes in heaven" at parties with my friends and classmates. (Tôi từng chơi trò 7 phút trên thiên đường khi tiệc tùng với bạn bè và bạn cùng lớp.) Ex: Oh, Jonathan and I have been together for seven years now. (Jonathan và tôi đã yêu nhau được 7 năm rồi.) Ex: We'll be together on the road trip for seven days. (Chúng tôi đi ô tô du lịch cùng nhau được 7 ngày rồi.)