Tại sao bạn nói brokenvới một người mệt mỏi? Có phải theo nghĩa là bạn đang cảm thấy tồi tệ đến mức nó không hoạt động bình thường trở lại?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Nó tương tự. Nhưng điều đó không có nghĩa là nó không thể hoạt động trở lại. Chính xác hơn, nói theo nghĩa bóng, nếu một cái gì đó broken, bạn có thể sửa nó. Nó có nghĩa là mất tất cả hy vọng. Tuy nhiên, biểu thức được sử dụng ở đây có nghĩa là broken downmệt mỏi, cảm thấy không khỏe. Ex: That broken-down washing machine won't last more than a week. (Máy giặt đó bị hỏng và sẽ không tồn tại được một tuần.) Ex: After pushing through the semester, I feel broken down. (Tôi rất mệt mỏi sau học kỳ này.)