"On a curve" có nghĩa là gì? Trong tình huống nào thì tôi có thể dùng nó?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Cụm từ đầy đủ là "graded on a curve". Mỗi "on a curve" thì không thông dụng. "To grade on a curve" có nghĩa là điều chỉnh kết quả kiểm tra để thỏa mãn mong muốn điểm số của giáo viên. Thường là nâng điểm từ điểm thấp lên điểm cao. Vậy nên, cô ấy đang nói là cô ấy phí công học tập chăm chỉ vì suy cho cùng thì điểm số sau đó lại được tăng. Ex: The class was graded on a curve, so they all passed. (Điểm số của cả lớp đều đã được tăng lên, nên họ đều qua bài kiểm tra.) Ex: I hope the teachers decide to grade on a curve. (Tôi hi vọng các giáo viên sẽ nâng điểm tổng thể.)