Tôi thấy nói "Can I help?" nghe hơi bất lịch sự. Cách dùng này có phổ biến không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Nói "Can I help?" không hề bất lịch sự bạn nhé, câu này có hơi suồng sã một chút, nhưng bạn hoàn toàn có thể sử dụng bạn nhé. Bạn không nhất thiết phải luôn dùng các cụm từ trang trọng. Trong video này, John khá cảnh giác với việc người lạ đến nhà, nên anh ấy mới dùng từ và giọng điệu như vậy. Có lẽ cách nói lịch sự hơn là "Can I help you?" Ex: Hello, sir. Can I help you? (Xin chào ngài. Ngài muốn tôi giúp gì cho ngài nào?) Ex: Can I help you? You look like you're lost. (Tôi giúp gì được cho bạn nào? Có vẻ như vậy bị lạc.)