"To growing up" có nghĩa là gì? "To growing up" và "to grow up" khác nhau như thế nào?

Khi nào thì tôi có thể dùng từ "officially"?

Trong hầu hết các tình huống "officially" có nghĩa là "formally" (trang trọng) hay "publicly" (chính thức). Trong tình huống không trang trọng, nó có nghĩa là "for sure" (chắc chắn), "completely/definitely" (hoàn toàn) hay "obviously" (rõ ràng). Ex: The government officially declared a state of emergency. (Chính phủ chính thức ban bố tình trạng khẩn cấp.) Ex: My boyfriend and I are officially over. (Người yêu tôi và tôi đã hoàn toàn kết thúc rồi.)

"Drive off" có nghĩa là gì?

Trong câu này, "drive off" có nghĩa là lái xe ra khỏi một bề mặt. "Drive off" cũng có nghĩa là buộc người khác hay cái gì đó đi ra chỗ khác, hoặc là cố ý hoặc là vô ý. Ex: We almost drove off the road when a car came zooming past us. (Chút nữa thì chúng tôi đã lao ra khỏi đường khi một chiếc ô tô lao qua chỗ chúng tôi.) Ex: Sarah drove off all the other customers with her loud talking in the cafe. (Sarah đã xua hết khách hàng khác ở quán cà phê đi bởi vì cô nói rất to.)

Tại sao tự nhiên anh ấy lại nhắc đến yoga?

Yoga nổi tiếng trên toàn thế giới, nhưng nó có nguồn gốc từ Ấn Độ, và rất nhiều người chuyên luyện tập yoga, gọi là yogi, và giáo viên yoga là người Ấn Độ. Vậy nên, Hasan Minhaj nói đùa là người Mỹ da trắng cho rằng họ tập yoga, họ quen biết người Ấn Độ ở đó, thì họ có thể nói rằng đạo Hindu và đạo Hồi giống nhau. Điều này cũng tương tự như việc người da trắng chơi người da đen hoặc bạn bè thuộc dân tộc thiểu số thì họ có thể nói đùa về việc phân biệt chủng tộc.

"Funnel" là gì?

"A sales funnel" là một thuật ngữ trong lĩnh vực kinh doanh. Nó chỉ các bước một người cần thực hiện để trở thành khách hàng. Trong trường hợp này, cô ấy sử dụng thuật ngữ này để so sánh việc kinh doanh cũng tương tự như việc chọn đối tượng hẹn hò trên app hẹn hò. Như việc khách hàng tiềm năng cần thực hiện những bước nhất định để trở thành người mua hàng, một buổi hẹn hò tiềm năng cần đáp ứng tiêu chuẩn mà cô ấy đề ra. Ex: A sales funnel consists of multiple steps. (Phễu bán hàng gồm nhiều bước.) Ex: A sales funnel moves from top to bottom. (Phễu bán hàng di chuyển từ trên xuống dưới.)

"Keep your head" có nghĩa là gì?

"Keep your head in the game" có nghĩa là tập trung vào trò chơi hay đừng để bị phân tâm. Cụm từ này được sử dụng khi bạn muốn nhắc nhở ai cần phải tập trung khi họ mất tập trung. Ex: I passed the ball to you but you weren't looking. Get your head in the game! (Tôi truyền bóng cho cậu mà cậu không thấy. Tập trung vào trận đấu đi!) Ex: Keep your head in the game team, we need two more points to win! (Tập trung vào trận đấu nhé cả đội, chúng ta cần hai điểm nữa để thắng!)