Tôi dùng "as a big winner" thay thế cho "as the big winners" được không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Không được bạn nhé! Bởi vì mặc dù họ chỉ đưa ra một ví dụ về Amazon, nhưng phần đầu tiên họ đề cập đến là "international companies" - số nhiều. Ví dụ chỉ là một mệnh đề phụ và không phải là mệnh đề chính. Nếu phần đầu tiên của câu người ta nói số ít "international company" thì bạn có thể dùng "as a big winner". Ex: A big international company should not emerge as a big winner of the COVID-19 crisis. (Một công ty quốc tế lớn không nên nổi lên như một người chiến thắng lớn trong cuộc khủng hoảng COVID-19.) Ex: Big Hollywood movies, such as La La Land, should not get as much attention as they do. (Những bộ phim lớn của Hollywood, chẳng hạn như La La Land, không được chú ý nhiều như chúng vẫn được chú ý.)