Tôi có thể nói là "I won't ask twice" không? Hay "I won't ask a second time" nghe trang trọng hơn?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Bạn nói đúng! "I won't ask twice" được sử dụng phổ biến hơn và nghe có hơi không trang trọng bằng "I won't ask a second time". Tôi nghĩ là "I won't ask a second time" được sử dụng để nhấn mạnh rằng anh ấy không phải là người bản ngữ và vì anh ấy là hoàng tử/vua, nên anh ấy nói nghe trang trọng hơn người khác.