"Environment" và "surroundings" khác nhau như thế nào?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Hai từ này khác nhau một chút. "Surroundings" thường được sử dụng để chỉ yếu tố vật chất bên ngoài. Từ này liên quan đến động từ "to surround/to be surrounded". Ex: Are there any trees in your surroundings? (Xung quanh đây có cây không?) Ex: I'm surrounded by people here. (Mọi người đang đứng xung quanh tôi.) Còn "environment" cũng có nghĩa như trên nhưng có thêm nghĩa khác là nó bao gồm cả yếu tố tinh thần. Vậy nên "environment" thường được sử dụng để chỉ nơi làm việc vì nó bao gồm cả yếu tố vật chất và tinh thần. Ex: My work environment is great because my coworkers are very friendly. (Môi trường làm việc của tôi rất tuyệt bởi vì đồng nghiệp rất thân thiện.) => Yếu tố tinh thần Ex: I want to look for a job with a better working environment because my company doesn't treat its employees well. (Tôi muốn tìm công việc có môi trường làm việc tốt bởi vì công ty tôi không đối xử tốt với nhân viên.) => Yếu tố tinh thần