Tôi thấy nhiều từ dùng từ "ass" làm tiền tố hoặc hậu tố. Tuy nhiên, khi là một từ ghép thì "ass" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Từ "ass" trong câu này là một từ không trang trọng. Nó thường chỉ một loại người, Nó không có nghĩa cụ thể khi là từ ghép. Nghĩa của từ ghép phụ thuộc vào từ mà nó đi cùng. Ví dụ như "bad-ass" là người rất ngầu, còn "hard-ass" là người rất cứng đầu, nghiêm khắc, khó nhằn. Hai từ này đều là hai từ lóng thông dụng. Ex: Who knew you were such a bad-ass. (Ai mà biết cậu lại ngầu như vậy chứ.) Ex: My teacher was a hard-ass and gave us so much homework all the time. (Giáo viên của tôi rất khó lại lúc nào cũng giao nhiều bài tập về nhà nữa.)
Share this post
