student asking question

Từ "hot" trong câu này có nghĩa là gì? Có phải ám chỉ rằng người đàn ông có thể gặp rắc rối đúng không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Tư "hot" trong câu này có nghĩa như "controversial" - gây tranh cãi. Sau đó, anh ấy cũng đề cập đến từ "hot rods" . "Hot rods" là những chiếc xe cổ được tân trang (xe độ). Vậy nên trong tình huống nói về máy bay, "hot" có thể hiểu với nghĩa tương tự. Nếu chiếc máy bay đã được tân trang và trở thành độc nhất, nó cần được theo dõi, kiểm soát để đảm bảo nó không vi phạm luật lệ nào. Ex: People were bringing their hot rods from all over the country to the fair. (Mọi người trên khắp đất nước mang những chiếc xe độ của họ đến hội chợ.) Ex: Hey! There's a hot rod over there. Let's go take a picture with it! (Này! Bên kia có chiếc xe độ kìa. Cùng chụp ảnh với chúng đi!)

Hỏi &Đáp phổ biến

05/07

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Nhưng tôi nói luôn cho anh nghe, anh sẽ lái một chiếc máy bay độ, gần địa phận Washington, D.C.