Hai câu "A lil' birdie told me you made it official with Tina." và "A lil' birdie told me you were making it official with Tina." nghĩa có khác nhau không?

"Doing skulking" có nghĩa là gì?

Danh từ "skulk" thường chỉ một đàn sói. Động từ "skulk" có nghĩa là trốn hay di chuyển lén lút để không bị nhìn thấy, từ này thường được sử dụng với nghĩa là người đó không có ý định tốt. Có lẽ ý của từ này bắt nguồn từ việc sói rất gian xảo và xấu tính. Trong video này, hai nhân vật đang cố mua kem đều là sói. Từ này được chọn để thể hiện ý là chú voi nghĩ hai người họ đang tính làm điều gì sai trái, có ý định xấu và để nhấn mạnh rằng họ đang bị kỳ thị vì là sói. Ex: The thief was caught skulking in the shadows. (Tên trộm đã bị bắt khi đang lén lút trong bóng tối.) Ex: The panther skulked through the bushes. (Con báo lấp trong bụi cây.) Ex: There is a skulk of foxes in the forest. (Có một đàn sói trong rừng.)

Tại sao không dùng thì hiện tại hoàn thành?

Không dùng thì hiện tại hoàn thành cho câu này bởi vì đây là cách nói xưa của Anh - Anh. Trong tiếng Anh hiện đại, chúng ta sẽ nói là: "Have you ever seen such a beautiful dress?"

Tôi tưởng "how much" được dùng để hỏi giá cả. "How much" trong câu này có nghĩa là gì? Sử dụng từ để hỏi này như thế nào?

"How much" thường được dùng để hỏi về lượng của cái gì đó. Nó có thể là giá cả, cân nặng, hay bất cứ giá trị bằng số nào. Ex: How much rice did you buy? (Cậu đã mua bao nhiêu gạo?) Ex: How much do the train tickets cost? (Vé tàu giá bao nhiêu?) Tuy nhiên trong video này, "how much" có ý chỉ cái gì đó là rất nhiều. Ex: A: What are you thinking about? (Cậu đang nghĩ cái gì vậy?) B: How much I wish I could quit my job. (Về việc tôi ước ao được bỏ việc nhiều như thế nào.) Ex: I can't stop thinking about how much I want a dog. (Tôi không thể ngừng nghĩ về việc mình muốn có một con chó nhiều như thế nào.)

Có vấn đề gì không nếu tôi nói three millenniathay vì 3000 years?

Tất nhiên, 3000 yearsvà three milleniavề cơ bản có nghĩa giống nhau, nhưng sử dụng cái sau có thể làm cho câu nghe có vẻ khó xử cũng như làm cho câu hơi kéo dài. Điều này là do bản thân 3000 yearslà tự nhiên, nhưng millenium hoặc X milleniathích hợp hơn trong các tình huống tượng trưng, chẳng hạn như các sự kiện lịch sử hoặc thành tựu lịch sử. Ví dụ: It was the first earthquake of this millennium. (Đó là trận động đất đầu tiên trong một nghìn năm.) Ví dụ: This is the most significant scientific discovery in over two millennia. (Đây là khám phá khoa học quan trọng nhất trong lịch sử 2.000 năm qua)

RedKiwi đưa thêm ví dụ sử dụng cụm từ "kick back" giúp mình với nhé.

Thường thì "kick back and relax" hay được sử dụng cùng nhau bạn nhé. Sau đây là một vài ví dụ: Ex: Kick back, relax, and enjoy the ride. (Nghỉ ngơi, thư giãn và tận hưởng chuyến đi.) Ex: Kick back and make yourself at home. (Nghỉ ngơi đi và cứ tự nhiên như ở nhà nhé.) Ex: Jerry likes to kick back on the beach every weekend. (Jerry thích nghỉ ngơi ở bãi biển mỗi cuối tuần.) Ex: Surely you can just kick back and let the others organize the event? (Cậu chắc là cậu có thể nghỉ ngơi và để người khác tổ chức sự kiện chứ?)