"Bit the dust" có nghĩa là gì?

Ở châu Á, sống với bố mẹ là chuyện khá phổ biến. Còn ở phương Tây thì sao?

Trong vài thế kỷ trước, mọi người thường chuyển ra ngoài sống một mình, sống độc lập sau khi họ tốt nghiệp. Hiện nay, việc sống với bố mẹ lại phổ biến hơn vì chi phí sống một mình rất đắt đỏ. Tuy nhiên, có vẻ như việc sống chung với bố mẹ ở châu Á không còn phổ biến như xưa nữa. Ex: I moved out when I graduated university. (Tôi chuyển ra ngoài sống sau khi tôi tốt nghiệp đại học.) Ex: I lived with my parents until I got married. (Tôi sống với bố mẹ cho đến khi tôi kết hôn.)

"311 CD" là gì?

"311" là tên một nhóm nhạc Mỹ, vậy nên ý anh ấy là anh ấy đã mua đĩa CD mới của nhóm nhạc 311.

Có phải "got to" có nghĩa tương tự như "have to" đúng không?

"Got to" là phiên bản từ lóng, bớt trang trọng hơn của "have to", trừ khi bạn nói "have got to", dù cụm từ này cũng có chút không trang trọng. Nghĩa của hai cụm từ này khá giống nhau, đều là một người cần làm điều gì đó, tuy nhiên, "have to" thường ám chỉ rằng đó là quyết định của người khác rằng phải làm điều gì đó hay ai đó phải làm bởi vì người khác bắt buộc họ phải làm. Ex: I have to be home before dinner or else my mom will be mad. (Tôi phải về nhà trước bữa tối không thì mẹ tôi sẽ rất tức giận.) Ex: You have to go to school. (Con phải đi học.) "Got to" thường thể hiện nghĩa vụ hoặc cảm giác tội lỗi khi làm điều gì đó. Trong tình huống tích cực, nó có thể được sử dụng với nghĩa là một người cần làm cái gì đó, nhưng họ không bị bắt buộc như ý của "have to". Ex: I don't want to go to the party but I've got to. (Tôi không muốn đến bữa tiệc, nhưng tôi phải đi.) Ex: You've got to try this food! (Cậu phải thử món này đi!)

"Sell into" có nghĩa là gì? Khi nào thì tôi có thể sử dụng nó?

"Sell into" có nghĩa là ở trong tình huống trao đổi hàng hóa hay tiền bạc. Hiện nay, cụm từ này thường được dùng trong việc bán cổ phiếu, cổ phần. Ex: Most banks prefer to sell into a stable market. (Hầu hết ngân hàng thích bán cổ phiếu trong thị trường ổn định hơn.) Ex: They sold their products into the primary market for a higher value. (Họ đã bán sản phẩm của mình cho thị trường chính với giá trị cao hơn.)

Vai trò của từ "a couple of" ở đây là gì? Có gì khác giữa "break a couple of rules" và "break rules"?

"A couple" có nghĩa là một vài hoặc nhiều hơn hai. Khi được sử dụng trong bối cảnh này, nó đóng vai trò ước lượng số lượng: một cặp, một vài. Người nói đã dùng "broke a couple of rules" để thêm cảm giác bình dị vào câu nói. "Break rules" nghe có chút hơi nặng nề, vì vậy dùng một từ để diễn tả số lượng như "a couple", "a few" hoặc "some" có thể được dùng để khiến câu nói nhẹ nhàng và tự nhiên hơn. Ex: Let's buy a couple bottles of wine and stay in tonight. (Hãy mua vài chai và ở lại tối nay.) Ex: I have a couple errands to run today, so I won't have time to hang out with you. (Tôi có vài việc vặt phải làm hôm nay nên sẽ không có thời gian để đi chơi với bạn.)