"Déjà vu" có nghĩa là gì? Nghe như không phải tiếng Anh gốc. Cụm từ này có thông dụng trong tiếng Anh không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Bạn nói đúng! "Déjà vu" thực ra là tiếng Pháp (có nghĩa là "already seen" - đã nhìn thấy) và nó được sử dụng để nói về cảm giác đã thấy, đã trải qua chuyện gì đó trước đấy. Ví dụ, bạn thấy mình gặp cùng một người bạn, ở cùng một quán cà phê mà bạn đã ở đó 1 tuần trước. Cảm giác đó chính là "déjà vu". Ex: Although we were strangers, I had a strange sense of déjà vu when I met her for the first time. (Mặc dù chúng tôi là người lạ, nhưng tôi thấy "déjà vu", cảm thấy như tôi đã từng gặp cô ấy dù tôi mới gặp cô ấy lần đầu.) Ex: Watching this movie with my friend again, exactly a year later, I was struck with a feeling of déjà vu. (Xem bộ phim này với bạn tôi lần nữa, chính xác là sau một năm, khiến tôi cảm thấy như có "déjà vu".)