student asking question

Tại sao anh ấy lại nói "hell" trong câu này?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Anh ấy dùng "hell" để diễn tả sự ngạc nhiên. "Hell" là một phiên bản tế nhị hơn "fuck". Cụm từ thông dụng là "what the hell", nhưng "what" đã bị lược bỏ trong câu này. Ex: The hell are you doing here? = What the hell are you doing here? (Cậu đang làm cái quái gì ở đây vậy?) Ex: The fuck. Why'd you do that? => thô tục hơn = The hell. Why'd you do that? (Chết tiệt. Tại sao cậu lại làm vậy?)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/23

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Cái quái gì thế?