"A knock-knock joke" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"A knock-knock joke" là một kiểu đùa kinh điển, được nhiều người biết đến. Trò này hay được trẻ em chơi, trò này cần có người chơi cùng và thường kết thúc bằng một câu chơi chữ. Trò đùa bắt đầu bằng cách nói "knock-knock", và người khác trả lời là "who's there?". Sau đây là một vài ví dụ: A: Knock-knock! (Cốc cốc!) B: Who's there? (Ai gọi đó?) A: Broken pencil. (Bút chì gãy.) B: Broken pencil, who? (Bút chì gãy nào?) A: Nevermind. It's pointless. (Không quan trọng, vì nó gãy/không có ý nghĩa gì.) => chơi chữ "pointless" - đầu bút gãy hoặc chuyện không có trọng điểm. A: Knock-knock! (Cốc cốc!) B: Who's there? (Ai gọi đó?) A: Boo. (Boo.) B: Boo, who? (Boo nào?) A: Don't cry. It's only a joke. (Đừng khóc. Chỉ là đùa thôi mà.) => Chơi chữ: "Boo, who?" đọc giống "Boo hoo" là tiếng khóc.