"Table turned" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"The tables have turned" là thành ngữ chỉ việc đảo ngược tình thế, vai trò của mọi người được đảo cho nhau, dường như người nói đang chiếm ưu thế trong tình huống đó. Ex: Look how the tables have turned! You were once my boss, now I'm yours. (Nhìn tình thế đã thay đổi này! Anh từng là sếp của tôi, giờ thì tôi làm sếp của anh.) Ex: My classmates used to make fun of me, but now they try so hard to keep in touch. The tables have turned in my favor. (Bạn cùng lớp từng chế nhạo tôi, giờ thì họ cố giữ liên lạc. Tình thế đã thay đổi tốt cho tôi.)