"You pulled the rug" có nghĩa là gì? Nó có phải là thành ngữ không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Đúng vậy! Đây là thành ngữ. "To pull the rug" có nghĩa là rút bỏ, xóa bỏ toàn bộ sự trợ giúp. Trong trường hợp này, anh ấy đang nói rằng cô ấy đã hỗ trợ anh ấy về mặt tinh thần, nhưng rồi, cô ấy không hỗ trợ anh ấy nữa. Ex: We pulled the rug on Will and stopped giving him an allowance so that he'll get a job. (Chúng tôi ngừng hỗ trợ Will, không đưa cho nó khoản phụ cấp, để nó đi tìm việc làm.) Ex: One of my friends pulled the rug on me when I needed support, and I haven't forgiven them for that yet. (Một trong số các người bạn của tôi ngừng hỗ trợ tôi khi tôi cần sự hỗ trợ nhất, và tôi vẫn chưa tha thứ cho họ.)