Tôi có thể nói "stick with" thay cho "continue with" được không?

Từ "dude" trong câu này có nghĩa là gì? Tôi có thể sử dụng từ này cho người lớn tuổi hơn không?

"Dude" là từ lóng dùng cho con trai hay đàn ông. Từ này không trang trọng và hầu hết chỉ được sử dụng giữa những người bạn. Nó được sử dụng phổ biến để chỉ con trai nhưng thỉnh thoảng cũng có thể gọi bạn nữ là "dude", phụ thuộc vào mức độ thân thiết. Từ "dude" rất không trang trọng, vậy nên sử dụng từ này với người lớn tuổi hơn thì không phù hợp. "Dude" hầu hết được sử dụng giữa những người trẻ, cùng độ tuổi và đặc biệt là bạn bè thân thiết. Ex: Hey dude, what's up? (Này cậu, có chuyện gì thế?)

"Down" trong câu này có nghĩa là gì?

"Down" trong trường hợp này đi theo cụm với "deep down" chỉ sự thật rằng một người biết nhưng lại giả vờ là họ không viết hay che giấu điều đó. "Deep down" thể hiện suy nghĩ được chôn vùi trong một người. Ex: Deep down I knew she was a liar but I didn't want to believe it. (Sâu trong lòng tôi biết là cô ấy nói dối nhưng tôi không muốn tin.) Ex: He doesn't show that I know that he loves her but he cares about her deep down. (Anh ấy không thể hiện ra nhưng tôi biết sâu trong trái tim, anh ấy quan tâm cô ấy.)

Có khá phổ biến để nói ở thì hiện tại trong tin tức hoặc bài báo?

Đúng vậy! Nó rất phổ biến để sử dụng thì hiện tại trong tin tức. Trong tin tức, những điều xảy ra trước đây thường được báo cáo như thể chúng đang xảy ra bây giờ. Bạn cũng có thể nhận thấy rằng các bài báo và động từ phụ trợ và động từ kết nối thường bị bỏ qua trong tin tức và điều này được thực hiện để giữ cho câu ngắn gọn để người xem có thể nhanh chóng và dễ dàng hiểu thông tin họ được cung cấp.

Bất cứ khi nào tôi xem phim hoạt hình thì lừa luôn đồng hành cùng một nhân vật ngu ngốc, tại sao lại vậy?

Có định kiến rằng lừa ngu ngốc và lỳ lợm. Điều này bắt nguồn từ đặc tính của lừa khi chúng tự bảo vệ mình khỏi nguy hiểm. Khi chúng không chắc về quãng đường phía trước, chúng sẽ dừng lại và bằng mọi cách không di chuyển thêm, đó là lý do mà chúng được gọi là lỳ lợm. Ngoài ra, "donkey" thuộc dòng lừa hoang dã châu Phi (African wild ass), và từ này có liên quan đến từ "jackass", từ lóng chỉ người ngu dốt.

Tại sao từ "that" lại ở đầu câu?

Bởi vì câu này là ý tiếp tục của câu trước đó, cả ý là "moving in with a bunch of divorced guys means that I've given up hope. That my marriage to Lorna is over". Anh ấy dùng "that" ở đầu câu để nói rằng anh ấy bổ sung thêm thông tin cho câu trước đó, và tránh lặp lại cụm "moving in with a bunch of divorced guys means..." Ex: It means that you've done well this time. [It means] That you've made everyone proud. (Có nghĩa là lần này con đã làm rất tốt. Con khiến mọi người tự hào.) Ex: I think the lack of customers means that the store will have to close. And that we've all lost our jobs. (Tôi nghĩ thiếu khách hàng có nghĩa là cửa hàng sẽ đóng cửa. Và chúng ta đều mất việc.)