student asking question

Phép ẩn dụ của từ "lane" trong câu này có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Đây là cụm từ lóng. Khi một người nói họ đang "in their own lane", có nghĩa là họ sống cuộc sống của chính họ và không lo việc của người khác. Bạn có thể nghe người khác nói là "stay in your own lane", câu này không chỉ nói về việc lái xe, mà còn có ý là quản việc của chính mình, đừng lo chuyện người khác. Ex: You need to stay in your own lane. Stop worrying about me. (Cậu quản việc của mình đi. Đừng lo cho tôi.) Ex: My life is great because I stay in my own lane. I live a stress-free life. (Cuộc sống của tôi thật đẹp vì tôi chỉ quản việc của mình. Tôi sống cuộc sống không muộn phiền.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/15

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Đó chính là điều khiến tôi hạnh phúc nhất, đó là khi tôi là chính mình.