student asking question

Có thể hiểu "can't you tell" thay cho "don't you see" không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"Can't you tell" là cụm từ không trang trọng được sử dụng để hỏi liệu điều gì đó có dễ nhận ra không. Nó có nghĩa tương tự như "isn't it obvious/clear?" hay "can't you make it out", vậy nên câu "don't you see" không phù hợp trong trường hợp này. "Don't you see" thường được sử dụng để hỏi liệu một người có thể nhìn thấy cái gì đó không, chứ không phải liệu họ có nhận ra hay chú ý thấy điều gì đó. Sau đây là một vài ví dụ giúp bạn hiểu rõ. Ex: A: Nice painting! Is it a dog? (Bức vẽ đẹp thế! Có phải là con chó không?) B: It's a person! Can't you tell? (Là người đấy! Cậu không nhận ra sao?) Ex: A: Wow, is that you, Mary? I couldn't even tell it was you. You look so different now! (Là cậu sao, Mary? Tớ không thể nhận ra cậu. Cậu xinh quá!) B: Not me. I could tell it was you from a mile away! You look the same as ten years ago. (Còn tớ thì có thể nhận ra cậu từ đằng xa! Cậu vẫn nhìn như 10 năm về trước.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/15

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Mọi người không thấy sao?